Jerga motera y su traducciòn

TRADUCTOR MOTERO

Aunque poca gente lo sepa, los moteros disponemos de un lenguaje propio que a veces puede resultar difícil de interpretar por el resto de los mortales. Por ello, y para ayudar a facilitar nuestra comprensión por el resto de la sociedad, he creado este humilde traductor con algunas de las frases más utilizadas por nuestra especie.

Frases moteras y su significado:
“Será una salida de tranquis, no vamos de carreras”
(El último en llegar al restaurante paga el almuerzo)

“Parece que no va mal tu moto”
(Cabrón, casi me mato intentando seguir tu ritmo)

“Se me ha ido un poco de atrás”
(Vaya cruzada me he marcado, he dejado la curva pintada con goma)

“No ha estado mal este último tramo de curvas”
(Estamos vivos de milagro)

“Ah, pues yo no he visto la ardilla”
(Como coño me voy a fijar en un puto roedor a esta velocidad)

“Parece cómoda tu nueva moto”
(Vaya armario te has comprado)

“Tienes el neumático trasero cuadrado”
(Nenaza, déjate de tanta autopista y vente a hacer unas curvas)

“Para viajar lo importante no es correr sino mantener una velocidad de crucero estable”
(Como sigamos a este ritmo voy a estar una semana con las cervicales dobladas)

“Quedamos mañana a las 8:30 con todo listo para salir”
(Al que se vuelva a presentar con el depósito vacío le corto las pelotas)

“Vosotros ir tirando, que yo voy a mi ritmo”
(Prefiero no estar cerca cuando el primero se vaya al suelo)

“A las motos italianas hay que saber cuidarlas”
(Estoy hasta los huevos de apretar tornillos)

“No suelo cronometrarme cuando ruedo en circuito”
(Quiero evitar el ridículo de saber que estoy a 20 segundos de los rápidos)

“Lo bonito de Jerez es el ambiente de las carreras”
(Fino!!! Manzanilla!!! Pescaito!!!)

EL: “Cariño, has visto que cómoda parece la nueva GSXJR 1000 RR”
(Estoy pensando en cambiar de moto otra vez)

ELLA: “¿Te acuerdas que tenemos que cambiar el armario del recibidor?”
(Ni los sueñes, pequeño)

Comentarios

Entradas populares de este blog

Consecuencias del retraso de Moto GP

Hawkers apuesta por la base del motociclismo

Ducati: "El parón favorece a Márquez y Honda"